It is now possible to have school settings set up to allow parents to view journals, but at the same time keep some journals that are not shared with parents.
This is a setting that can be chosen/edited when creating a new journal (only applicable if, within the dashboard, you have allowed parents to view journals).
The video below is a short tutorial on how to use this function easily.